Mr. Quimby decides that Lolly should take flying lessons so she can fly him in a private plane to meet clients.; Lolly, Pepper, and Granny go off for two week vacation at Lake Tomahawk, but Mr. Quimby comes to interrupt Lolly's vacation when no one else can understand the filing system in the office.; Lolly joins the office bowling team so she won't have to work late. Trouble is, she doesn't know how to bowl and Maypole tries to teach her.; Lolly spends her savings on a mink stole.; Pepper finds a prize bull that has escaped from his pen and brings it home.; Lolly sneaks away to a coffee shop for a break, but her boss, Mr. Quimby, is the next customer in the door.; Pepper is frustrated in his attempts to break an "unbreakable" toy.