Jughead goes to the National Buffalo Wing Festival.; Mr. Wilkin tells Bingo to call off his date with Samantha so he can stay home and help paint the house.; Jughead is contacted by January McAndrews when his family tree disappears from the time stream.; Jughead is confident things will naturally even out after Reggie pulls a prank on him.; Hot Dog imagines a world where he is the human and Jughead is the dog.; When Mr. Weatherbee gets hit on the head with a ball, he and Miss Grundy try to use "Teenese," the round-about questioning technique, to find out who was playing ball in school.; Mr. Lodge asks Archie and Jughead to house-sit while the family is on vacation.; While his house is being painted, Jughead comes to visit the Andrews family and makes a pest of himself.; Jughead is chased by girls because he is unavailable to them. Reggie tries to get their attention but they want nothing to do with him. When Jughead brags about it, he ends up being chased by Reggie.; Jughead and January trace the time disturbance to 13th century China, where another time-travelling Jughead appears and eats Marco Polo's noodles.; The 2nd Jughead disappears, creating the time rift. Desperate to fix time, the 1st Jughead travels forward in time to the 20th century, orders an Italian spaghetti meal to go, then transports it back for Marco Polo to eat.; Jughead and January return to their respective times and Jughead gets an A+ on his report on the Mongol Dynasty.; When Jughead accidentally walks through a commercial that is being filmed the producer needs to get him to sign a release so they can use the footage.; Reggie and Archie try to play a practical joke on Jughead but he turns the tables.; Jughead and Archie decide to paint vans for extra money but a mixup causes them to paint the wrong van.; Archie, Jughead and Veronica eat at a science fiction themed restaurant, and then meet a real alien.; Jughead is asked by Archie to help stop him from obeying Veronica's every whim.; Jughead decides to enter a 5 mile race to beat Reggie.; The seats at Pop's Choc'lit Shoppe prove to be lucky for everybody but Veronica.; Jughead runs into Jingles and O'Toole during a walk thru the forest.; Jughead's attempts to protect the wet cement in front of Pop's shop just wind up ruining it repeatedly.; Archie is grilling burgers until the grill starts rolling down the street.; Jughead and January look at the Time Police.; Jughead paints a baseball player that comes to life.; Archie finds an article about a man who made something of himself when he was told he wouldn't.; Jughead warns Reggie to stay away from Hot Dog.; Jughead's conscience convinces him he should drink less soda.; Bingo gets very excited while watching the half-time show on a football game.; Mr. Wilkin complains that aggravation from Bingo is giving him grey hairs.; Pop Tate hires Jughead to help take orders in the Chok'lat Shop.; Jughead challenges Moose to a fight.; Jughead gets frustrated painting a van.; Jughead keeps a pet skunk to keep Ethel away.; Jughead has Hot Dog to protect him when he hears a strange noise.; Jughead thinks Miss Grundy would be good at tennis.; Mr. Weatherbee overhears Moose's wrong answer in Miss Grundy's classroom.